Within three centuries of Columbus' voyage, the population of the world will more than double to 900 million. تضاعف سكان العالم لـ900 مليون. لكن عدم التكافؤ المُعطى لنصفي الكرة الأرضية
European colonization of both Eastern and Western Hemispheres has its roots in Portuguese exploration. تعود جذور الاستعمار الأوروبي لنصفي الكرة الأرضية الشرقي والغربي على حد سواء إلى الاستكشاف البرتغالي.
As on Earth, the southern and northern hemispheres have summer and winter at opposing times. كما هو الحال في الأرض، فإن نصفي الكرة الأرضية الجنوبي والشمالي لهما صيف وشتاء في أوقات متعارضة.
The evidence suggests that the disease existed in both hemispheres from prehistoric times. وتشير الدلائل إلى أن هذا المرض كان موجودا في كل من نصفي الكرة الأرضية منذ عصور ما قبل التاريخ.
The direction of the flow depends on the hemisphere, because the direction of the Coriolis force is opposite in the different hemispheres. يعتمد اتجاه التيار على نصف الكرة الأرضية وذلك لأن اتجاه قوة كوريوليس متناقض في نصفي الكرة الأرضية المختلفين.
All across the tropics, humpbacks are heading away from the Equator towards the rich temperate seas of both the southern and the northern hemispheres. يعبر الاثنان المنطقة المداريةِ، وتجهان بعيداً عن خطِ الإستواء نحو البحارِ المعتدلةِ الغنيةِ لكلا نصفي الكرة الأرضية الجنوبية والشمالية.
Kiribati consists of 32 atolls and one solitary island (Banaba), extending into the eastern and western hemispheres, as well as the northern and southern hemispheres. تتألف كيريباتي من حوالي 32 جزيرة مرجانية وجزيرة وحيدة هي بانابا، وتمتد على نصفي الكرة الأرضية الشرقي والغربي.
Its unique position allows constellations in both the northern and southern celestial hemispheres to be observed and thus opens up more vistas in the sky for observers. موقعه الفريد يسمح بملاحظة الكوكبات في كل من نصفي الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي، وبالتالي يفتح آفاقًا أكثر في السماء للمراقبين.
Between this effect and the shorter daylight hours, the axial tilt of the Earth accounts for most of the seasonal variation in climate in both hemispheres. وبين هذا التأثير وانحسار ساعات النهار، يعد الميلان المحوري للأرض سببا في أكثر التغيرات الموسمية في المناخ بكلا نصفي الكرة الأرضية.
Between this effect and the shorter daylight hours, the axial tilt of the Earth accounts for most of the seasonal variation in climate in both hemispheres. وبين هذا التأثير وانحسار ساعات النهار، يعد الميلان المحوري للأرض سببا في أكثر التغيرات الموسمية في المناخ بكلا نصفي الكرة الأرضية.
جوال إصدار